How can I stop him barking when going out in the car to the fields?

When BOTH my E. Springer and my English Cocker are on their way in the car to the fields Springer whines and Cocker barks.  After their walks they travel on to where-ever in silence. On their own, all is peaceful.